Quick answer would be yes, you should be able to use MP3 as your ringtone.
The hard answer is exactly how to do it on Samsung i760.
For legitimate place you where you can buy the ringtones, try this place. I've used their service and I've posted my review somewhere on this forum under Ringtone section.
To ALL Myvusers: Get Your 10 Ringtones Now!